MENU
Вся правда з блогосфери » Пошук » Українська мова

Як сказати українською "волк в овечьей шкуре": цікаві відповідники

Українська мова насичена фразеологізмами, які можуть влучно та колоритно описати будь-яку ситуацію та прикрасити розмову. Але, на жаль, і досі часто м...

930 0

Що таке "фіґлі-міґлі" і "пундики": пояснення смішних українських слів

Українська мова не лише багата та милозвучна, а й дуже колоритна. Окрім фразеологізмів, приказок та крилатих виразів у народному фольклорі є й доволі ...

1040 0

Забудьте слово "бутерброд": 12 українських слів, якими можна його замінити

Мова – це динамічна структура, тобто, вона постійно поповнюється новими словами і розвивається. І якщо раніше ми не мали якогось слова в українській м...

1778 0

Як сказати українською "показать кузькину мать": відповідники відомого вислову

Дослівний переклад фразеологізмів зазвичай не передає їхню суть. Мовознавці радять враховувати лексичні особливості кожної мови і шукати наявні відпов...

2218 0

Чому не можна вітати "з наступаючим" Новим роком: як правильно говорити українською

Ми наближаємось до сезону зимових свят, який цього року почнеться у перші ж дні грудня, і уже незабаром почнемо вітати одне одного з цим.

1620 0

Коля Сєрга розкрив свій секрет переходу на українську мову: "бекав-мекав", але російську забув

Коля Сєрга розповів про особистісні трансформації після повномасштабного вторгнення Росії. Артист зізнається, що до цього в нього "не було країни" – в...

963 0

"Лечащий врач" українською буде лише так: Авраменко назвав правильні варіанти

Найвідоміший вчитель України Олександр Авраменко пояснив, як правильно українською називати медичних працівників, і озвучив правильний переклад російс...

1766 0

Як замінити українською слова-паразити "типа", "блин", "чуть-чуть" і "капец": всі варіанти

Слова-паразити – це лексичне сміття, якого треба позбуватись у своєму мовленні. Але виходить це не завжди легко і швидко. Що ж, почати свій шлях до оч...

2320 0

"Жизнь прожить – не поле перейти": які українські відповідники має популярне прислів’я

Українська мова багата на різні колоритні та влучні прислів’я, але, на жаль, більшість їх не знають та використовують поширені російські фразеологізми...

1256 0