Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української мови. Із-поміж іншого професор пояснює, де ми співатимемо, а де – будемо співати

Тетяна Хомик запитує, як правильно писати: нон-стоп чи нон стоп.

Нон-стоп пишемо через риску.

Киянин Віктор Ільчишин цікавиться, яку форму майбутнього часу краще вживати: будемо писати чи писатитемо, будемо співати чи співатитемо.

На це запитання можна відповісти так – дієслова недоконаного виду в майбутньому часі мають дві форми: синтетичну – писатимемо, співатимемо, ходитимемо, й аналітичну – будемо співати, будемо писати, будемо ходити.

Стилістично обидві форми нейтральні, але синтетичній (писатимемо), віддаємо перевагу в розмовному, художньому й публіцистичному стилях. А аналітичній – у науковому та офіційно-діловому.

Валентин Нефедов запитує, як правильно називати – косовський чи косоварський політик (музикант, футболіст).

Читайте також: Що ліпше за рімейк і чому краще стежити, ніж слідкувати

Косовар – це мешканець Косова, а політик, музикант, футболіст – косовський.

Косовські вояки з Армії визволення Косова, 1999 рік

Читачка Ілона хоче знати, чи є якась різниця між словами вибачте, пробачте й даруйте.

Семантичної відмінности немає – це синоніми.

А чи є різниця між словами торт і пляцок?

Торт – це багатошаровий кондитерський виріб, покритий кремом, цукатами тощо. Походить від італійського tortus – "кручений".

Пляцок – від польського placek – "солодкий пиріг"; "млинець".

Торт – загальноукраїнське слово, пляцок – галицький діялектизм.

Читайте також: Українською, по-українському чи по-українськи – чому віддати перевагу?

Тетяна Хомик запитує, як писати назви соцмереж Instagram, YouTube, Facebook – українським чи англійський алфавітом? Чи брати їх при написанні в лапки? Назву меню "Головна сторінка" у Facebook пишемо в лапках чи ні?

Назви соцмереж можна писати і кирилицею, й латиницею. Брати в лапки не потрібно, так само, як і назву меню Головна сторінка.

Олександр Пономарів

Дмитро Понамарчук запитує, як правильно: досягнути успіху чи досягти успіху?

Дієслово досягати в доконаному виді має дві форми – досягти й досягнути. Це морфологічні синоніми, які можна вживати паралельно.

Анна Масловець просить пояснити, як правильно сказати: відправили на пенсію за вислугу літ чи за вислугою років?

Правильно – за вислугою років, що показує підставу для того, щоб хтось пішов на пенсію.

А відправити за вислугу років – ніби вислуга років є причиною того, щоб відправити людину на пенсію.

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і Telegram