MENU
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. 10
Вся правда з блогосфери » Пошук » перекладає

Як українською називається торт "Монастирська ізба": переклад вразить

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Ми часто звикаємо до назв різних страв і продовжуємо їх використовувати, не задумуючись про те, що таким чином можемо засмічувати мову русизмами.

• 6575 • 0

"Це особистий виклик": Макс Барських переклав свій хіт "Тумани" українською. ВІДЕО

Категорія: Новини культури в Україні та світі

Відомий український співак Макс Барських переклав свій культовий хіт "Тумани" українською мовою. Раніше артист з упередженням ставився до цієї ідеї, б...

• 685 • 0

Netflix переклав слово "бандерівець" як "нацист". Та після скандалу змінив "переклад"

Категорія: Новини культури в Україні та світі

В англомовній версії фільму "Брат", права на який придбала стрімінгова платформа Netflix, пролунало слово "бандерівець", яке було перекладено як "Ukra...

• 1018 • 4

В Німеччині вийде збірка оповідань Сенцова

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини, Новини культури в Україні та світі

Оповідання Олега Сенцова побачать світ німецькою мовою. Збірка включає в себе 8 творів: "Автобиография", "Собака", "Детство", "Больничка", "Школа", "З...

• 1253 • 0

Англійська мова та Україна

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини, Новини освіти в Україні та світі

Уявіть, що перед канадцем або американцем лежать два шкільні атестата: один – український, інший – туркменський. Як ви думаєте, який із них справить н...

• 7459 • 0

Потрібно шукати не буквальний переклад російських словосполучень, а знаходити власні відповідники

Категорія: Новини культури в Україні та світі

Потрібно шукати не буквальний переклад російських словосполучень, а знаходити власні відповідники. Переклад такий: випадний список, рухомий рядок.

• 3110 • 0

Чому у власній країні наша мова досі грає не першим, а другим номером

Категорія: Новини культури в Україні та світі

У судовій новині, що її публікує відоме інтернет-видання, мені впадає в око доволі дивний зворот. "Адже в Росії розуміли, – каже російський екс-депута...

• 4040 • 0

10 дебютів в українській літературі, які варті уваги

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини, Новини культури в Україні та світі, Новини освіти в Україні та світі

Поглянемо, чим займались українські автори минулого року і наскільки це виявилось плідно та цікаво.

• 1720 • 0

Переклад як спосіб розуміння і непорозуміння

Категорія: Політичні новини України та світу: читати новини політики, Новини суспільства: читати соціальні новини, Новини культури в Україні та світі

Переклад – це відтворення не слів, а сенсів. Переклад означає не переписування слів іншої мови словами власної, а відтворення у власній мові сенсів, в...

• 1937 • 0
беспроводной интернет киев и область wimax интернет в киеве и областиРадио интернет в киеве и области заказать
preMax интернет в киеве и области заказать
Интернет на дачу#/a# в киеве и области
Головна • Головні новини • Політика • Суспільство • Економіка • Світ • Культура • Наука • Історія • Освіта • Авто • IT • Здоров'я • Спорт • Фото • Відео • Огляд блогосфери • Блоголента • Рейтинг блогів • Блогожаби

Всі новини належать їх правовласникам.
Використання матеріалів сайту uainfo.org дозволяється за умови посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання).
Про нас . Контактна інформація . [email protected]