MENU

Чи можна підтасувати результати виборів під час підрахунку голосів

Чи варто слова на кшталт "страховка", "парковка", цікавиться Віталій Великий, замінити українськими "страхівка", "парківка"? Мабуть, можна їх так замі...

1515 0

Обережно, бурульки! Час вирішити мовне питання

Коли бачиш табличку "Обережно, бурульки!", ти, звичайно, можеш вдати, ніби не розумієш. І навіть дуже обурюватися насильницькою українізацією, що її п...

2080 0

Шість актуальних зауваг до мовної дискусії

ому пропоноване титрування / дублювання українською мовою російськомовного інформаційного продукту у двох запропонованих варіантах закону вважається н...

653 0

Український словник убили разом із творцями, а слова – репресували

Тепер молоді "чітачі, чітаючі щьось, щьо" для них незрозуміле, дуже обурюються репресованими словами. Чому б тоді не обуритися взагалі творчістю Підмо...

1928 0

Архаїзатори проти ретроградів: війна розширювачів із поглиблювачами

"Архаїзатори" вбачають сенс у розхитуванні "українського радянського словника". Це лицарі мови, для яких священним писанням є недонищений "Словник Кри...

1672 0

Перехід української мови на латинку: навіть найгостріші проблеми можна обговорювати спокійно

Приватизація, ринок землі, мовне питання, право на самозахист та десятки інших публічних політик стали заручниками емоційних війн, де перехід на особи...

3276 0

“Україна” проти “Украины”, або В чому суть історії з Яровою і “яровими”

Хто сформує майбутнє, хто більше вплине на дітей – той і переможе. Українізація шкіл, українізація книжок, мультфільмів, відеоігор – усе це елементи ц...

3550 0

Переклад як спосіб розуміння і непорозуміння

Переклад – це відтворення не слів, а сенсів. Переклад означає не переписування слів іншої мови словами власної, а відтворення у власній мові сенсів, в...

1919 0

Як Нацрада з питань телебачення й радіомовлення саботує закон про мовні квоти

По суті, всім, хто писав, відстоював і приймав цей закон, усім, хто чекає його безумовного виконання з 8 листопада, Нацрада, змовившись із медіамагнат...

1390 0

А українізація триває. Коротка ретроспектива антиукраїнської істерії

992. Что? Образование на украинском? Не смешите людей. Где вы возьмете столько преподавателей, знающих язык? Нет ведь ни учебников, ни первоисточников...

3474 0

Квота на українськомовні пісні може прорвати бар'єр українофобського "формату" – політолог

Квота в 25% – це дуже менше, ніж навіть половина ефіру. Вона не призведе до якогось домінування українськомовного продукту. Але. Вона може виконати од...

2742 1

Просто припинити читати російською – що саме й чому

Яке ж то горе, жити в світовій столиці, вічному місті, посеред цих незнищенних церков і площ, на яких 1500 років безперервно торгують пиріжками, і трі...

3246 0

Про що говорить мова?

Необізнаний читач зможе легко їх підхопити із творів Орвелла. Цікаво, що його героїв аніскільки не дивує парадоксальність деяких висловлювань на кштал...

3956 0

Російську "на автоматі" – "удаліть в карзіну"

Із мовою так не можна. Це питання особистої, майже інтимної гігієни. Взяв ґаджет до рук, а там общепонятний – так першим ділом перемкнися на українськ...

4611 2

Розділяй і владарюй: чому російська соцмережа так перейнялася українською мовою

Популярна й досі серед молоді мережа "ВКонтакте" переклала свій інтерфейс русинською та галицькою говірками. Тобто поруч із відомими світовими мовами ...

6049 1