MENU

Що робить порохотяг і чи можна качати м'язи

Як назвати мускулястого чоловіка – "качка" чи тренажерку залу – "качалку"? І чи треба шукати замінників слову "качати", наприклад "качати воду" – "пом...

2563 0

Чим волонтер відрізняється від добровольця й чого плани ліпше не реалізовувати

Літерами "ö", "oe", "eu" позначається огублений звук, якого українська мова не має. Тому ми відтворюємо його неогубленим "е": Ґете, Кельн, Пастер, інж...

2081 0

Що ліпше хорошого й чи варто позбуватися печалі

Замість "печаль" у фразеологізмах використовуємо инші слова. Порівняймо: "это не моя печаль" – "це не мій клопіт"; "не было печали" – "не мала баба кл...

1490 0

Як покликати Шерлока Голмса та хто має бути замість проводжаючих

Підшкіркова частина фруктів та ягід зветься "м'якоть" або "м'якуш". У цьому значенні використовується також діялектне слово "гамуз", яке, крім того, в...

1458 0

Чому кури гриль і картопля фрі мають бути окремо

Професор Олександр Пономарів продовжує втаємничувати широкий загал у мовні тонкощі. Із-поміж іншого мовознавець пояснює, як вимовляти слово "яєчня", а...

1775 0

Як звати єдиного у світі флейтиста, що став рок-зіркою

Правило дев'ятки, коли в іншомовних словах пишемо "и", а не "і", після дев'ятьох літер: "д", "ж", "з", "р", "с", "т", "ц", "ч", "ш", стосується тільки...

1921 2

Яким усе-таки годиться бути користувачеві

Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української...

1064 0

Чому маємо шануватися, коли висновок підписують головою комісії та як цього уникати

"Блудні вогні" – краще, ніж "блукаючі вогні". Але найкращий варіянт – "мандрівні вогні". Борис Дмитрович колись написав: "Доки відчинятимемо двері вод...

1968 0

Чому не можна проголосувати закон і як контролювати якість

Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української...

1408 0

Кожний російськомовний українець може перейти на добру українську

Може навчитися, може вживати її у повсякденні. Аби було бажання. Ще раз закликаю моїх російськомовних друзів: спілкуйтеся українською. Не бійтеся, не ...

3210 0

Коли час захищати права російськомовних в Україні

Читаю – і два тижні регочу. А дочитавши, починаю плакати. Сідаю в барі "Бункер" і цілий тиждень безвилазно плачу, затямивши, що перекласти Вєха україн...

2860 0

Як не помилитися зі президентом Німеччини та генеральним секретарем НАТО

Денисові Антончикові відповідаю: у школі правильно робили, що виправляли "Дениса Антончик" на "Дениса Антончика". А правило таке. Коли прізвища закінч...

1606 0

Коли крамницю відкривають, а коли – відчиняють

Костянтин Покотило пише: вживаємо слова "Піфагор", "Фома", "Афіни", "Фіви", "міф", "ефі"р та инше, які походять із грецької мови і містять грецьку літ...

2119 0

Євстратій Зоря: Вживання матюків – ознака культурної нерозвиненості або деградації

моції є у всіх. Але для мене вживання матюків є свідченням невміння зодягати ці емоції у словесну форму

2002 0

Чому качка – кораблеві не загроза й чого йому слід стерегтися

Останнім часом дедалі частіше в новинах уживають слово "троща" замість звичного "катастрофа" або "аварія". Чи є якась різниця у вживанні цих слів? І в...

2413 0