MENU

Чи мають площі ставати майданами

Сергій Одаренко пише: українською мовою російське "площадь" перекладається як "майдан", однак усюди чомусь рівнозначно вживають і "площа". Після Револ...

1951 0

Чому насправді не можна гарно виглядати

Замість "гарно виглядаєш" справді треба "маєш гарний вигляд". Основне значення дієслова "виглядати" – це дивитися кудись, крізь щось, видніти, вдивлят...

3001 0

Чому не варто перейменовувати США

Читачка Тетяна пише, що вона вже знає, що слова "казначейство" в українські мові немає. Українською це – "державна скарбниця", російське "казна" – "ск...

2077 0

Письменник пояснив, чому все частіше віддає перевагу українській мові

Проти чого? По-перше – проти агресії Росії супроти моєї країни, із гаслом захисту начебто російськомовного населення України. По-друге – проти снобізм...

2266 0

Чому для нас важливий приклад чехів

Промови чеською Мірославові Тиршу (ім'я змінив із Фрідриха), засновникові чеського спортивного товариства "Сокіл", що було чи не головним чинником від...

3360 0

"Так ніхто не кохав", "така любов буває раз в ніколи" – в чому різниця?

Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української...

3097 0

Українська військова термінологія потребує вдосконалення та розросійщення

Транслітеруючи українські слова латиницею, можна було б нескладовий "у" (звук, який чуємо в таких українських словах, як "пішов", "вовк", "мавпа" тощо...

2429 0

Чому замість покращення має бути поліпшення

Не варто зрікатися кирилиці, але можна розробити український варіянт латиниці для використання в певних випадках, як це зробили серби, які пишуть кири...

3866 0

Виберіть українську: найбільше, що можемо зробити для своєї мови

Закон потрібен, його ухвалять, він набере чинності. Та все одно не регулюватиме приватної сфери, а переможе та мова, якою послуговуватимуться не лише ...

2321 0

Чому потрібно шукати власне українські назви

Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української...

3522 0

Чи можна підтасувати результати виборів під час підрахунку голосів

Чи варто слова на кшталт "страховка", "парковка", цікавиться Віталій Великий, замінити українськими "страхівка", "парківка"? Мабуть, можна їх так замі...

1515 0

Чи все гаразд із Римом і чому лицар може бути блискучим

Як правильно писати – "скріншот" чи "скриншот", цікавиться читачка Юлія. За так званим правилом дев'ятки, потрібно вимовляти "скриншот" і писати разом...

715 0

Як давати раду шаурмі та що може бути замість дня народження

Щодо прізвища Волошин, про яке запитує читач, то це не прикметник, а іменник – як Литвин, Подоляк, Швед. Такі прізвища завжди мають одну форму: Олексі...

2840 0

Як полюють українці й чому жінка не може бути вчителем

Приклади зі творів класиків української літератури свідчать про те, що усмішка може бути лагідна, ласкава, приємна, а посмішка – іронічна, глузлива, с...

3288 0

Час доводить конкурентоспроможність й успішність української мови

Декілька років тому опоненти лякали, що ніхто не ходитиме на українськомовні фільми в кінотеатри. Натомість людей в кінотеатрах стало ще більше, бо фі...

3084 0