MENU
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. 10
Вся правда з блогосфери » Пошук » перекладає

"Те, що я пишу українською – подобається": Данилко відповів, чи хоче повернутися на сцену як гуморист і висловився про переклади своїх пісень

Категорія: Новини культури в Україні та світі

Андрій Данилко та Василь Байдак поговорили про можливе повернення артиста на українську гумористичну сцену, а також торкнулися теми перекладу його рос...

• 232 • 0

Зірка Нацвідбору Катерина Заботкіна вперше відреагувала на критику її "перекладу" жестовою мовою

Категорія: Новини культури в Україні та світі

Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка під час Нацвідбору на Євробачення 2024 стала зіркою мережі завдяки своїй харизмі, вперше відреагув...

• 521 • 0

Як правильно сказати українською "згорати із сорому": Авраменко назвав колоритний правильний варіант

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

В грамотній українській мові немає місця скалькованому з російської мови фразеологізмові "згорати із сорому".

• 1578 • 0

Черговий "африканський друг" Путіна не зміг впоратися з навушником для синхронного перекладу. ВІДЕО

Категорія: Новини в світі: читати останні світові новини

Перетворившись на політичного ізгоя через військову агресію проти України, у самій РФ російський диктатор Володимир Путін хоче створити ілюзію того, щ...

• 480 • 0

Звідки походить російське "пока" і як правильно прощатися українською

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Українська мова наповнена різними колоритними та яскравими словами і виразами, про які більшість, на жаль, не знають. Наприклад, при прощанні люди час...

• 1651 • 0

"Є одне "але". Ягольник прокоментував переклад українською хіта Гаріка Кричевського "Киевляночка"

Категорія: Новини культури в Україні та світі

Музичний продюсер Олександр Ягольник прокоментував появу нового варіанту відомої пісні "Киевляночка" в репертуарі співака Гаріка Кричевського. Виконав...

• 1823 • 0

Банальний суржик – "з наступаючим святом": Авраменко назвав найкращий грамотний варіант

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Часто українці вітають одне одного суржиковою фразою "з наступаючим Новим роком" - як правильно українською сказати те ж саме порадив заслужений праці...

• 1114 • 0

Як сказати українською "показать кузькину мать": відповідники відомого вислову

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Дослівний переклад фразеологізмів зазвичай не передає їхню суть. Мовознавці радять враховувати лексичні особливості кожної мови і шукати наявні відпов...

• 2300 • 0

"Лечащий врач" українською буде лише так: Авраменко назвав правильні варіанти

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Найвідоміший вчитель України Олександр Авраменко пояснив, як правильно українською називати медичних працівників, і озвучив правильний переклад російс...

• 1785 • 0

Як правильно сказати українською "камень преткновения": всі варіанти

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

У повсякденній розмові часто можна почути відомий російський фразеологізм "камень преткновения". Цей вислів використовують, щоб описати якусь перешкод...

• 3611 • 0

Як правильно українською - бритися чи голитися: Авраменко здивував відповіддю

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Дехто вважає, що процес гоління українською мовою неправильно називати дієсловом "бритися", і треба говорити й писати лише "голитися", але це не так.

• 1864 • 0

Як українською називається торт "Монастирська ізба": переклад вразить

Категорія: Новини суспільства: читати соціальні новини

Ми часто звикаємо до назв різних страв і продовжуємо їх використовувати, не задумуючись про те, що таким чином можемо засмічувати мову русизмами.

• 6385 • 0
беспроводной интернет киев и область wimax интернет в киеве и областиРадио интернет в киеве и области заказать
preMax интернет в киеве и области заказать
Интернет на дачу#/a# в киеве и области
Головна • Головні новини • Політика • Суспільство • Економіка • Світ • Культура • Наука • Історія • Освіта • Авто • IT • Здоров'я • Спорт • Фото • Відео • Огляд блогосфери • Блоголента • Рейтинг блогів • Блогожаби

Всі новини належать їх правовласникам.
Використання матеріалів сайту uainfo.org дозволяється за умови посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання).
Про нас . Контактна інформація . [email protected]