MENU

Блютуз, ріп, блюрей – чому про них варто забути

Тепер українські терміни потрібно повертати до вжитку. Скажімо, вже відновлено в правах хімічні терміни "арсен", "манган", замість "миш'як", "марганец...

2622 0

Чому нам не слід переходити на латинку

Недоречною є і пропозиція ввести латинку паралельно з існуванням кирилиці. Це де-факто стане започаткуванням тримовності в Україні: матимемо російську...

2057 0

Коли час гострити ножа, а коли – олівець

Вислови на кшталт "знайти гриба", "взяти кошика", "підгострити олівця" деякі редактори виправляють на "знайти гриб", "узяти кошик", "підгострити оліве...

2049 0

Коли якість і депутат – непоєднувані та що має бути натомість

Видатний мовознавець Олександр Пономарів продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української мови. Із-поміж іншого професор пояснює, що робить...

2314 0

Чому російський Іван не може бути грозним

Прізвище Трохименко закономірно українське. Трофименко – теж українське, але зросійщене. Порівняймо: Пилипенко – зросійщене Филипенко, Пилипович – зро...

3896 0

Чому не можна відкривати вікон і дверей

Наявні в словниках варіянти не підходять із різних міркувань. "Нержавіюча" порушує тенденцію уникати активних дієприкметників теперішнього часу. "Стал...

3062 0

Що не так із Анною Ярославною – дочкою Ярослава Мудрого

Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української...

5210 0

Готові порушувати навіть таке – аби їх лише за росіян не мали

Словники рекомендують як військовий чи технічний термін "холостий". Але це притягнутий за вуха в часи зближення мов росіянізм. Потрібно казати "яловий...

3079 0

Що не варто включати й із чим вітати іменинника

Прийменник "при" цілком український, хоч уживаний не так часто, як у російській мові. Порівняймо: російське "при входе" – "біля" або "коло входу", "пр...

4116 0

Чи варто відшкодовувати шкоду та що не так із тонною

Видатний мовознавець, доктор філологічних наук Олександр Пономарів на сторінці свого блогу продовжує втаємничувати широкий загал у тонкощі української...

1569 0

Чи буває більшість переважною, а мить – хвилюючою

Не обов'язково кожне російське "да" відтворювати одним українським словом. Маємо власні фразеологізми, побудовані в инший спосіб. Слово "настигати" ці...

2649 0