MENU

Переклад як спосіб розуміння і непорозуміння

Переклад – це відтворення не слів, а сенсів. Переклад означає не переписування слів іншої мови словами власної, а відтворення у власній мові сенсів, в...

1919 0

Від українізації до русифікації: як більшовики позбавляли українців рідної мови

Протягом 1933-1934 рр. більшість діячів українізації були ліквідовані або заподіяли собі смерть, і відтоді почалася русифікація: відміна правопису 192...

4949 0

Відкриття архівів – це доступ до незнаного в українських історії та культурі

Культуру українського господаря, вбитого голодом, культуру поета, розстріляного в Сандармоху, культуру воїна, полеглого на цих кривавих землях, культу...

3177 0

Наша еліта – в урочищі Сандармох. 79 роковини жахливого злочину проти України. ФОТО

Це символ страшної втрати, яка, безперечно, вплинула на хід історії. В одне десятиліття загубити еліту репресіями, а селянство – Голодомором, що жахли...

6550 0

Свято альтернативної пам’яті: безшовний зв'язок між радянським тоталітаризмом і сучасною Росією

Далі настане момент для "святкування" пакту Ріббентропа – Молотова 1939 року як виправданої прагматичної тактики в період, коли західні держави такою ...

2484 0

Адам Міхнік: мислитель, про якого писатимуть та пам’ятатимуть і за 100 років

Коли читаєш чи слухаєш Міхніка, зразу зауважуєш, як часто в його висловах фігурує Україна. І це пов'язано не тільки з його переконанням про важливість...

2738 0

Будапешт це не лише меморандум 1994-го: 60 років вторгненню СРСР до Угорщини

Угорщина-56, Чехословаччина-68, Афганістан-79, дивом пропущена Польща-81, Грузія-08, Україна-14... І жодних підстав ставити крапку у цьому реченні – н...

5150 0

У Медвині вшановують борців проти більшовицько-російської навали

Для придушення повстання погано озброєних, але відчайдушних захисників своєї землі більшовики кинули на Медвин кадрову дивізію. Щодня кількасот червон...

2215 0

Стратегії з минулого: варто пригадати два важливі уроки холодної війни

Нам варто пригадати два важливі уроки холодної війни. Перший: у відповідь на радянську загрозу Захід витрачав більше коштів на оборону. Європейцям вар...

8855 0

Латинський шпигун: до проблеми російської шпигуноманії

До демобілізованого фронтовика Савелія Лапицького прийшли вночі, як годилося, з обшуком. Знайшли старий, ще дореволюційний підручник латини. У вироку ...

4528 0

Маємо пам'ятати: 75 років жахливому злочинові СРСР

75 років від страшного кривавого терору, який прокотився з червня по вересень з Галичини до Харківщини, ніхто не згадає? Це коли росіяни по всіх украї...

3738 0

Бабин Яр і два злочини, які не повинні повторитися

Бабин Яр теж став ілюстрацією таких відносин між двома тоталітарними режимами. Знищення радянською владою центральної частини Києва після відступу ста...

4305 0

Знищити Київ. Перша в Другій світовій спроба стерти історичне місто з лиця землі

В 1941-му, підірвавши Хрещатик, НКВД досягло бажаної мети – "озвірило", навзаєм, німецьке окупаційне військо й київське населення. В 1999-му, застосув...

5602 0